tkinterのbind("<1>", ...)あるいはbind("<Button-1>", ...)は左クリックではなく左ボタン降下です。この方法でコールバック関数からポップアップメニューを呼び出すとボタンの表示が降下状態のままになります。
左クリックを検出したい場合はButton(..., command=...)などのcommand引数を使います。event: Event引数は使えなくなりますが、TkやFrameのサブクラスを使っていればfn(self)のselfからカーソル位置などを取得できるので問題ありません。
英語圏のページでも普通に間違えが書いてあるので、正解にたどり着くまで時間がかかりました。
